1
00:01:42,474 --> 00:01:45,917
사쿠라의 결의

2
00:01:47,406 --> 00:01:52,536
사스케는 어디지?
어디에 있는거냐구?

3
00:01:52,536 --> 00:01:54,682
나루토군이지?

4
00:01:56,019 --> 00:01:59,564
어차피 무엇을 말해도 믿지 못하잖아?

5
00:02:00,022 --> 00:02:03,598
아 사스케가 죽었다니 믿지 않아

6
00:02:03,598 --> 00:02:04,900
나루토

7
00:02:07,600 --> 00:02:10,789
그래 사스케군은 살아있어

8
00:02:11,536 --> 00:02:14,268
내가 사스케를 대리고 온다

9
00:02:14,268 --> 00:02:16,902
그런 약속 했어

10
00:02:17,164 --> 00:02:18,595
나루토

11
00:02:19,680 --> 00:02:22,727
그러면 나를 쓰려트려봐

12
00:02:22,727 --> 00:02:27,782
옛날의 나라면 사실을 말할지도

13
00:02:27,782 --> 00:02:29,020
아라시오빠!

14
00:02:29,020 --> 00:02:33,442
없어!
옛날의 아라시라면 벌써 죽었어!

15
00:02:33,442 --> 00:02:34,878
여기에 있는 것은

16
00:02:34,878 --> 00:02:40,473
인법 시사쿠우츠로 합쳐진
증오덩어리다

17
00:02:51,634 --> 00:02:53,098
사쿠라짱

18
00:02:53,098 --> 00:02:55,246
사사메짱을 부탁해

19
00:02:55,246 --> 00:02:57,457
그만둬 나루토상
싸움은 하지말아줘

20
00:02:57,719 --> 00:03:00,256
틀려.. 이 녀석은 이젠

21
00:03:00,256 --> 00:03:03,965
사사메짱이 알고있는
상냥한 아라시형과는 다른사람이야

22
00:03:04,226 --> 00:03:13,370
지그로 가라!

23
00:03:13,370 --> 00:03:14,774
싫어!

24
00:03:15,068 --> 00:03:16,663
사사메짱 미안

25
00:03:19,071 --> 00:03:20,696
이 쪽이야 이 쪽

26
00:03:33,123 --> 00:03:34,521
나루토

27
00:03:34,752 --> 00:03:36,539
가지마 사쿠라

28
00:03:41,386 --> 00:03:43,631
카미키리!

29
00:03:46,007 --> 00:03:48,649
끝이다

30
00:03:53,439 --> 00:03:55,395
나루토

31
00:04:05,826 --> 00:04:10,177
다음은 너다!

32
00:04:12,747 --> 00:04:14,360
사쿠라짱!!

33
00:04:26,846 --> 00:04:29,216
위험해 위험해

34
00:04:30,736 --> 00:04:34,408
방심해서 당할 뻔했어

35
00:04:34,770 --> 00:04:38,317
모처럼 기습할 수 있는 찬스였는데

36
00:04:38,317 --> 00:04:41,588
실패해 버렸네, 나루토 군

37
00:04:41,588 --> 00:04:43,210
나루토

38
00:04:43,210 --> 00:04:47,084
걸림돌 때문에 말이야

39
00:04:47,811 --> 00:04:50,616
걸림돌...

40
00:04:51,170 --> 00:04:53,742
나루토.. 미안

41
00:04:53,742 --> 00:04:57,351
그 말에 신경 쓰지 마

42
00:04:59,044 --> 00:05:01,417
이 정도에 상처

43
00:05:01,417 --> 00:05:04,387
대단한 거 아니라고!

44
00:05:04,833 --> 00:05:07,370
그림자 분신분

45
00:05:08,054 --> 00:05:09,391
그쪽이 3명이라면

46
00:05:09,391 --> 00:05:11,437
이쪽은 5명이다!

47
00:05:26,890 --> 00:05:28,680
카미키리

48
00:05:43,674 --> 00:05:45,282
나루토

49
00:05:50,975 --> 00:05:52,863
괜찮아?

50
00:05:55,855 --> 00:05:57,775
심한 상처

51
00:05:57,775 --> 00:06:01,482
사쿠라짱 이 정도는 괜찮다구

52
00:06:01,777 --> 00:06:06,785
사쿠라짱 이 정도는 괜찮다구

53
00:06:13,158 --> 00:06:14,329
그만둬

54
00:06:14,329 --> 00:06:15,870
그 이상한다면

55
00:06:15,870 --> 00:06:17,939
안해

56
00:06:17,939 --> 00:06:21,194
이젠 끝낼 테니까

57
00:06:22,363 --> 00:06:25,161
카미키리! 지그로!

58
00:06:25,161 --> 00:06:28,707
너희 차크라를 나에게

59
00:06:47,542 --> 00:06:51,478
어째서 아라시오빠가 저 기술을

60
00:06:51,478 --> 00:06:55,771
저건 후마일족에서도
대단히 어려워 쓰지 않는 비술

61
00:06:55,771 --> 00:06:58,049
뭐라고

62
00:06:59,547 --> 00:07:03,647
후마인법 지바쿠만다라!

63
00:07:04,532 --> 00:07:06,941
위험해

64
00:07:11,071 --> 00:07:12,894
나루토

65
00:07:14,032 --> 00:07:16,049
뭐냐고 이건

66
00:07:16,932 --> 00:07:18,849
끝이다

67
00:07:28,499 --> 00:07:30,159
나루토

68
00:07:30,159 --> 00:07:34,714
그 차크라의 우리는 작아져 간다

69
00:07:34,714 --> 00:07:40,021
잡힌 인간은 빠져나가 못하고 죽어간다

70
00:07:40,021 --> 00:07:43,015
깨트리는 것 자체가 불가능

71
00:07:43,015 --> 00:07:46,797
내가 술법을 풀지 않는 한

72
00:07:52,479 --> 00:07:54,821
나루토!!

73
00:08:07,318 --> 00:08:14,409
아무것도 할 수 없어
나는 아무것도

74
00:08:17,668 --> 00:08:21,766
지금의 나로는 아무것도

75
00:08:24,759 --> 00:08:28,148
아라시 오빠

76
00:08:39,044 --> 00:08:41,256
사사메

77
00:08:41,256 --> 00:08:43,273
이 녀석

78
00:08:43,273 --> 00:08:45,649
사사메짱

79
00:08:45,649 --> 00:08:49,135
부탁해 눈을 떠

80
00:08:50,305 --> 00:08:53,560
옛날의 아라시 오빠로 돌아와

81
00:08:54,079 --> 00:08:59,771
말했을 터
옛날의 아라시는 죽었다

82
00:09:15,610 --> 00:09:17,789
아라시오빠

83
00:09:17,789 --> 00:09:20,100
미안해 사사메

84
00:09:21,759 --> 00:09:25,272
나는 힘을 얻고 싶었어

85
00:09:25,272 --> 00:09:29,012
후마일족이 다시 태어날 수 있도록..

86
00:09:29,694 --> 00:09:34,671
알아 알고 있어

87
00:09:34,671 --> 00:09:37,045
하지만 이젠 됫어

88
00:09:37,045 --> 00:09:39,915
이젠 돌아가자

89
00:09:40,858 --> 00:09:42,711
마을로 돌아가자

90
00:09:42,711 --> 00:09:46,844
이제 나는 단순한 괴물이야

91
00:09:46,844 --> 00:09:49,024
그렇지 않아

92
00:09:49,024 --> 00:09:54,781
괴로워 사사메

93
00:09:54,781 --> 00:10:00,538
나를 죽여 나를..

94
00:10:04,019 --> 00:10:07,923
잘도 나를 죽일려고 했구나!!

95
00:10:07,923 --> 00:10:10,529
아라시 오빠

96
00:10:10,529 --> 00:10:16,486
네 자식이 죽어!

97
00:10:30,214 --> 00:10:32,776
사쿠라 씨

98
00:10:32,776 --> 00:10:35,280
사쿠라 씨~?

99
00:10:35,511 --> 00:10:39,575
우선 너 부터 죽일까?

100
00:10:40,978 --> 00:10:43,484
사사메짱 가르쳐 주었어

101
00:10:43,484 --> 00:10:46,476
죽는 건 무섭지 않아

102
00:10:51,647 --> 00:10:55,197
무서운 건 아무것도
못하고 있는 것

103
00:10:55,197 --> 00:10:59,887
소중한 사람을 위해서
죽어가는 것은 무섭지 않아!!

104
00:10:59,887 --> 00:11:02,293
안 돼

105
00:11:03,399 --> 00:11:07,856
무슨 일이 있어도 죽으면 안된다구

106
00:11:07,856 --> 00:11:09,424
사쿠라짱

107
00:11:10,139 --> 00:11:11,603
나루토..

108
00:11:11,969 --> 00:11:13,271
시끄러

109
00:11:13,271 --> 00:11:16,665
지금의 너가 뭘 할 수 있어?

110
00:11:23,263 --> 00:11:26,615
소용 없는 짓을

111
00:11:29,803 --> 00:11:33,836
결코 빠져나오지 못하고
이 세상에서 살아져라

112
00:11:33,836 --> 00:11:34,916
사사메짱

113
00:11:34,916 --> 00:11:37,909
이젠 그만둬 아라시 오빠

114
00:11:37,909 --> 00:11:40,316
사사메 이 녀석

115
00:11:52,907 --> 00:11:54,867
나루토

116
00:11:54,867 --> 00:11:56,780
놔!!

117
00:11:56,780 --> 00:11:59,723
안 돼

118
00:12:31,507 --> 00:12:33,882
아라시 오빠

119
00:12:33,882 --> 00:12:36,713
미안해 사사메

120
00:12:36,713 --> 00:12:39,413
괴롭게 만들었구나

121
00:12:39,413 --> 00:12:40,844
그렇지 않아

122
00:12:40,844 --> 00:12:45,302
제일 괴로운 건 아라시 오빠인걸

123
00:12:45,302 --> 00:12:49,792
나 오빠를 위해 무엇을 할 수 있지?

124
00:12:49,792 --> 00:12:52,492
뭘 하면 좋아?

125
00:12:52,492 --> 00:12:55,356
벌써 충분히 도움 받았어

126
00:12:55,356 --> 00:13:01,054
봐 사사메 덕분에 나는
옛날의 나로 돌아왔어

127
00:13:06,685 --> 00:13:08,891
나루토

128
00:13:10,194 --> 00:13:12,276
사쿠라짱

129
00:13:12,276 --> 00:13:19,691
누군가를 위해서라 해도
죽어도 되는 목숨 따윈 없어

130
00:13:21,514 --> 00:13:23,369
응..

131
00:13:25,788 --> 00:13:28,518
달려 사쿠라짱

132
00:13:35,248 --> 00:13:36,680
애로선인

133
00:13:36,680 --> 00:13:39,250
늦어서 미안하구나

134
00:13:39,250 --> 00:13:42,471
이쪽은 이쪽대로 힘들어서

135
00:13:43,155 --> 00:13:44,754
나참

136
00:13:44,754 --> 00:13:47,027
자 타라

137
00:13:47,678 --> 00:13:48,720
서둘러

138
00:13:48,720 --> 00:13:51,290
지상으로 돌아간다

139
00:13:59,747 --> 00:14:01,798
사사메짱

140
00:14:01,798 --> 00:14:06,158
괜찮아
정신을 잃은 것뿐이야

141
00:14:08,483 --> 00:14:11,011
나루토군

142
00:14:11,011 --> 00:14:17,092
오로치마루는
우리들에게 사명을 내린거야

143
00:14:17,092 --> 00:14:21,785
결코 나뭇잎마을에
사스케군을 돌려보내선 안된다고..

144
00:14:21,785 --> 00:14:24,355
그럼 사스케군은?

145
00:14:24,355 --> 00:14:27,126
그래 살아있어

146
00:14:27,126 --> 00:14:31,752
오로치마루는 3년 후
들어갈 소중한 그릇으로

147
00:14:31,752 --> 00:14:35,618
사스케군을 지키지 않으면 안 된 거야

148
00:14:36,528 --> 00:14:39,847
아라시..오빠..

149
00:14:40,432 --> 00:14:43,230
어이 아라시 여기는 무너진다

150
00:14:43,230 --> 00:14:44,956
빨리 이쪽으로

151
00:14:52,829 --> 00:14:55,691
나는 이곳에 묻힌다

152
00:14:55,691 --> 00:14:58,587
이곳을 빠져나가 살 수 없어

153
00:14:58,587 --> 00:15:04,930
오빠..

154
00:15:04,930 --> 00:15:05,098
부탁한다

155
00:15:05,098 --> 00:15:10,212
싫어 아라시 오빠!!!

156
00:15:12,391 --> 00:15:18,803
사사메... 고마워..

157
00:15:35,820 --> 00:15:39,951
아라시를 시작으로 큰 피해가 생겻지만

158
00:15:39,951 --> 00:15:44,804
후마일족도
오로치마루에게서 벋어났다

159
00:15:44,804 --> 00:15:47,829
다시 일가를 새워야 겠구만

160
00:15:47,829 --> 00:15:51,274
반드시 일족을 부활 시키겠습니다

161
00:15:51,274 --> 00:15:56,871
이 아라시오빠가
살려준 생명으로

162
00:16:00,222 --> 00:16:02,369
응

163
00:16:03,151 --> 00:16:06,502
정말 신세??습니다

164
00:16:06,502 --> 00:16:08,424
사사메짱

165
00:16:10,733 --> 00:16:13,277
칸자키 둘을 부탁한다

166
00:16:13,277 --> 00:16:17,316
네 부디 길 조심해서 돌아가세요

167
00:16:17,316 --> 00:16:18,874
응

168
00:16:19,175 --> 00:16:23,307
고마웠습니다~
/ 신세??습니다

169
00:16:23,307 --> 00:16:26,728
그래 힘내라

170
00:16:30,048 --> 00:16:33,724
뭐 사스케를 찾는 것은 안 됐지만

171
00:16:33,724 --> 00:16:37,016
어딘가에 살아있다는 건 알았다

172
00:16:37,016 --> 00:16:39,331
오로치마루의 그릇이 되기까지는

173
00:16:39,331 --> 00:16:42,390
3년 간 시간이 있다는 것도

174
00:16:42,390 --> 00:16:45,741
다시 한 번 확인된 것만으로 만족해야지

175
00:16:46,456 --> 00:16:48,573
네

176
00:16:49,126 --> 00:16:51,339
사사메짱은 일족을 위해서

177
00:16:51,339 --> 00:16:53,878
무엇을 해야하는지 알고 있었어

178
00:16:53,878 --> 00:16:57,945
하지만 나는 이번에도 걸림돌만 됐을 뿐

179
00:16:57,945 --> 00:17:00,815
나루토에게 도움받아 숨어있었을 뿐

180
00:17:00,815 --> 00:17:03,197
사쿠라

181
00:17:03,197 --> 00:17:06,345
너도 열심히 했구만

182
00:17:06,345 --> 00:17:10,893
아뇨 전 걸림돌만 됐을 뿐

183
00:17:10,893 --> 00:17:12,839
전 아무것도..

184
00:17:13,324 --> 00:17:15,180
그런 말 하지 말라고

185
00:17:15,180 --> 00:17:16,416
응?

186
00:17:16,416 --> 00:17:23,997
그때 열심히 하는 사쿠라짱의
모습이 나에게 용기를 줬어

187
00:17:23,997 --> 00:17:26,407
사쿠라짱이 없었다면

188
00:17:26,407 --> 00:17:27,422
난 이미 죽었을 거야

189
00:17:27,422 --> 00:17:31,711
사쿠라짱의 덕분이라구

190
00:17:31,711 --> 00:17:33,274
나루토

191
00:17:35,586 --> 00:17:38,091
너도 말 할 수 있게 됐구나

192
00:17:38,091 --> 00:17:39,691
아퍼..

193
00:17:39,691 --> 00:17:42,160
좀더 부드럽게 엎으라고

194
00:17:42,160 --> 00:17:44,243
나는 큰 상처를 입었다구

195
00:17:44,243 --> 00:17:45,513
상처에!

196
00:17:45,513 --> 00:17:50,926
그랫었구만

197
00:17:50,926 --> 00:17:58,128
나는 그때 그저 소중한
사람을 지킨다는 마음 만으로

198
00:18:00,856 --> 00:18:04,639
나에게 지금 할 수 있는 것

199
00:18:10,074 --> 00:18:11,799
저 물어볼게 있는데요

200
00:18:11,799 --> 00:18:13,622
뭐냐?

201
00:18:13,622 --> 00:18:17,430
임무의 래벨이나 맴버라던가

202
00:18:17,430 --> 00:18:20,555
여러 조건이 있겠지만

203
00:18:20,555 --> 00:18:22,444
역시 어떤 상태에서도

204
00:18:22,444 --> 00:18:26,641
의료닌자 한명은 반드시
배치해야 한다고 생각 하는데요

205
00:18:26,641 --> 00:18:29,017
그런 것은 알고 있어

206
00:18:29,017 --> 00:18:35,625
나도 옛날에 너와
같은 말을 한 적이 있어

207
00:18:35,625 --> 00:18:40,051
하지만 의료닌자는
간단히 구할 수 없어

208
00:18:42,198 --> 00:18:45,322
전투타입과 다른 기술이 있어

209
00:18:45,322 --> 00:18:49,103
의사의 생명이라고
하는 차크라의 컨트롤

210
00:18:49,103 --> 00:18:55,883
대량의 전문지식을
익혀 그것을 응용하는 것

211
00:18:55,883 --> 00:18:59,268
그리고 일류의료닌자에
도달한 자에게는

212
00:18:59,268 --> 00:19:03,646
무엇보다 소중한 것이 필요해

213
00:19:03,646 --> 00:19:07,485
그럼 바빠서 말이야

214
00:19:09,176 --> 00:19:13,050
소중한 것...인가?

215
00:19:13,669 --> 00:19:17,119
또 이렇게 돼 버렸구나

216
00:19:17,380 --> 00:19:20,506
이래선 밥도 못먹어

217
00:19:20,506 --> 00:19:21,780
사쿠라짱

218
00:19:21,780 --> 00:19:25,425
밥 먹을땐 상냥하게 아~하고 부탁해

219
00:19:25,425 --> 00:19:28,223
아~하고

220
00:19:28,223 --> 00:19:34,506
어라 사쿠라짱?

221
00:19:34,506 --> 00:19:37,702
미안미안 농담이야

222
00:19:37,702 --> 00:19:40,209
미안 나루토

223
00:19:44,700 --> 00:19:50,363
조금 만날수 없게 되겠지만

224
00:19:50,363 --> 00:19:53,456
다음엔 반드시

225
00:19:53,456 --> 00:20:03,048
걸림돌이 되진 않을 테니까

226
00:20:06,439 --> 00:20:13,110
들어와

227
00:20:13,664 --> 00:20:16,142
부탁이 있어 왔습니다

228
00:20:16,142 --> 00:20:18,157
뭐냐?

229
00:20:18,157 --> 00:20:22,322
저를 제자로 받아주세요

230
00:20:41,467 --> 00:20:46,088
필요한거구나 너도

231
00:20:46,088 --> 00:20:47,488
하루노 사쿠라

232
00:20:47,488 --> 00:20:54,703
카카시에게 두뇌명석,
근성도 있다고 들었다

233
00:20:54,703 --> 00:20:58,609
좋지

234
00:20:58,609 --> 00:21:00,823
그대신 나는 무르지 않아

235
00:21:00,823 --> 00:21:08,049
네!

236
00:21:08,049 --> 00:21:15,705
이번 임무는 그렇게
나쁘진 않았구만